«Глазами Грифона»// Дублинцы

Нет комментариев

Эта запись — одна из серии рассказов, моего варианта «Дублинцев». Начало истории о путешествии по Ирландии начинается здесь

Все в Дублине принуждает к общению. Билет на поезд не содержит ни время отправления, ни номера поезда или конечной станции – только твоя остановка и номер платформы. А водителю автобуса обязательно нужно сказать, куда ты едешь, чтобы он назначил цену поездки, а потом обязательно поблагодарить за то, что остановился.

Мой мобильный интернет перестал работать после первого же дня подключения ирландской сим-карты, поэтому я приняла решение, что справлюсь без навигатора и будут спрашивать дорогу у прохожих, тем более, что им очень нравилось чувствовать себя полезными. Я забронировала комнату на Botanic Avenue, близко к Национальным Ботаническим Садам Ирландии, в расчете на то, что буду посещать их каждый день. Тем не менее, несмотря на близость расположения, сады еще нужно было поискать. Так я встретила Гриббен – пожилую женщину, сидящую на скамейке в парке рядом с моим домом.

Опрометчиво было думать, что наш разговор закончится, когда я пойму, как мне добраться до садов, ведь Гриббен была ирландкой, а если ирландец нашел свободные уши, он с них не слезет до тех пор, пока не устанет сам. Сначала она рассказала мне, как дойти до Банка Ирландии, но я вовремя поняла, что тут что-то не то, и переспросила дорогу до Ботанических Садов. Тогда она сказала, что проводит меня, предложив сначала съесть половинку чищеного мандарина. После мне объяснят, что ирландцы буквально чувствуют страх за тех, кто потерялся, поэтому предпочитают провожать до места назначения или подробно объяснять, как дойти, иногда доверяя тебя другим прохожим ирландцам, следующим в твою сторону. А пока я, увидев тяжеленную сумку Гриббен, сама предложила проводить ее. Так мы и шли: я — за одну ручку, она – за другу.

Следующие 20 минут мы блуждали по Griffith Park, потому что старушка перепутала мосты и, вернувшись на изначальную точку к лавочке, мы вышли в соседние ворота. Зато мы нашли местную библиотеку, конечно же, свободную для посещения, счастливых детей на прогулке и не менее счастливых собак.

 До дома Гриббен мы дошли без приключений, разве что у меня сводило руку от тяжеленных продуктов. Но Гриббен меня замотивировала, сказав: «Дома я дам тебе еще мандаринов и покажу сад». Мандарины я почти не ем и уж тем более не люблю их отнимать у бедных старушек, а вот домашний сад мне хотелось посмотреть. Кстати, мне и до этого было интересно, как выглядит дом настоящих ирландцев, это одна из тех причин, чтобы не брать путевку в турагентстве. Гриббен удовлетворила мой запрос в этом и привела в дом, весь заставленный вещами, причины чего я так и не поняла.

Достав большую ключницу из спортивных штанов, Гриббен сначала принялась искать ключ от первой входной двери, потом от второй, параллельно рассказывая мне, чем отличается мрамор над окнами ее дома от мрамора соседей. Я подумала, что никогда бы не подумала сравнивать мрамор на домах, но Гриббен показала мне, что он может кое-что рассказать. Например, что ее дом был один из первых (или последних), построенных на этой улице и имел какую-то политическую подоплеку.

Дотащив сумку до комнаты, мы вошли в прихожую, где рядом с зеркалом висел герб с Грифоном – популярным символом мифического животного в Ирландии, но, возможно, особо что-то значащим для хозяйки, имя которой располагалось прямо над ним. Пробравшись через завалы вещей, затем убрав лавку, заслоняющую дверь в сад «от кошек», и найдя к нему ключ, мы-таки вышли на воздух. Гриббен достала два плетеных кресла из теплицы, не менее заставленной, и принялась рассказывать историю своей семьи. Говорили об ее детях, которые разлетелись по разным частям света, о внуках, которые все получили высшее, об ушедшем муже, о низком уровне медицины в Ирландии и высоком — алкоголизма. Во время своего монолога она, как и большинство ирландцев, не давала мне вставить и слова, несмотря на то, что я не понимала половины из ее речи, и хотела уточнить. Зато она помогла мне кое-что увидеть.

Бетонный забор, разделяющий ее участок с соседним, сверху  покрывала зеленая полоска травы. Такая тонкая, но такая сильная. «Эту траву надо убирать, — сказала Гриббен, —  но она все равно появится, и из-за нее придется менять забор». Такую же траву мы найдем выросшей на бетоновых заплатках по дороге в Ботанический сад, которая, по мнению Гриббен, появляется каждый раз, когда ее убирают. И я думала, что смотрю не на круглую бетонную заплатку, а на что-то похожее на меня. Думаю, в ней было отражение и Гриббен, пожилой медсестры с глазами орла и сердцем льва, такого доброго Аслана, помогающего обратить внимание на самые важные детали, но так оберегающего свой дом за тысячей замков. Но она часто говорила мне: «Заходи ко мне в гости. Я буду рада видеть тебя и твою маму. Только если я буду здесь завтра. Я не могу знать, буду ли я здесь завтра».

Я сделала фотографии цветов из ее сада, выдерживая паузу, наслаждаясь солнцем. Случайно сказав, что я люблю Гортензии, Гриббен немедленно отломила мне три ветки с ее розового куста, дополнив метелкой, которую ирландцы используют для свадеб. По дороге в сад она сломила еще ветку сирени, только уже у соседей, ведь если ветка свисает через забор на дорогу, это значит, что она уже не принадлежит хозяевам. По пути Гриббен то находила детские резинки на дороге и вешала их на забор, то детей, у которых просила покататься маленький велосипед. И не пропускала ни одной собаки.

Дойдя до Ботанических Садов, она показала мне ковер из кактусов, совершенно необычный и совершенно невозможный в российской действительности. Мы попрощались с Гриббен на лавочке. Немного отдохнув, она поспешила домой, прихрамывая на левую ногу, я пошла в сад. Гриббен торопилась, сказав, что ее дома может кто-то ждать. А я всматривалась в детали сада, ради которого пролетела столько миль, и старалась не упустить нечто важное. Благо, теперь я знала, как смотреть. 

Другие рассказы из серии «Дублинцы»:

Автор: Орина Новикова

Categories:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.